Díla Jana Campana Vodňanského
Jeho nejznámějším dílem je Bretislaus, comedia nova (1614), divadelní hra z českých dějin o pěti jednáních, známá i pod názvem Násilné unešení Judity, dcery císařské, od knížete Břetislava. Ve skladbě Cechias seu Bohemia Heneta (1616) se prostřednictvím vyprávění o osudech jednotlivých českých knížat a králů, kteří zde hovoří v první osobě, zabývá českými dějinami. Těžiště jeho tvorby tvořila lyrická poezie, autorem asi 500 básní.
Napsal:
- De carminum contemtu (1592),
- Turcicorum tyrannorum... descriptio (1597),
- Chronografia kai anamnesis, qua anni 1598 ob insignes in Boiemiae regno vicissitudines admirandi praecipuaeclades brevissime percensentur (1598),
- Epitaphia patri coniugi, filio, filiae... Adami Hippii (1599),
- Nuptiis... Ioannis Emek ab Emsstein... et... virginis Elisabethae de Tiechenicz (1599),
- Epitaphia diversis hominibus diverso anni lethiferi 1599 tempore ex hac vita in meliorem translatis (1599),
- Centuriae duae Charitum seu epigrammatum ad Moecenates et amicos scriptorum (1600),
- Hebrici Percelii Czaslavini... funebris prosopopoeia... (1600),
- In renovationen amplissimi senatus cutteberbensis... (1600),
- Sedecimi a partu virgineo centenarii triennium postremum, quo labente quam variae vicissitudines et calamitates in Boemiae regnum inundarint, breviter exponutur (1601),
- Anni supra sesquimillesimum C.primi brevis deseriptio (1602),
- Gratulatio academiae Pragensi de superatis anni 1602 adversitatibus triumphanti missa (1603),
- Glykypikron anni millesimi sexcentesimi tertii ineunte anno 1604 dnn.Mecaenatibus strenae loco oblatum (1604),
- Psalmi poenitentiales LI et CXXX metro rhytmico redditi (1604),
- Migma iubila nubilaque millesimi sexcentesimi quarti complexum (1605),
- Mecoenatum encomium patronis et amicis academiae Pragensis... missum (1605),
- Odae pueriles Christianae pietatis principia complexae et metro rhytmico contextae (1605),
- Psalmorum secundi et septuagesimi noni paraphrasis metrorhytmica cum lemmate chronologico (1605),
- Clariss. Et doctiss. Viris Ioanni Adamoa Bochova Bistriceno, Troiano Nigello ab Oskorzina, Andreae Mitisconi Lidomieziceno, Iohanni Gotsmanio Teutobrodeno ex acad. Pragen. In coelestem una fere trieteride evocatis (1606),
- Ode tertiam dominicae Precationis petitionem explicans (1606),
- Psalmorum aliquot Dei provi-dentiam et in piis conservadis curam celebrantium paraphasis rhytmometrica (1606),
- Metameletica M. Ioh Rosacii Suticeni et M. Ioh Campani Vodniani in unum fasciculum collata et pro scholarum usu in lucem prolata (1606),
- De glorioso dn. N. I.C. ad iuicium adventu odae metro er t rhytmo constantes (1606),
- Tumulus doctissimorum virorum M.Iohannis Chorinni Boemotrebovini... et M. Iohannis Standeri Beronaei (1606),
- Anni lethiferi 1606 thanatoerotomachia (1607),
- Amplissimo consultissimoque Veteris Pragae senatui (1607),
- De melitissimo Jesu nomine aliisque Servatoris nostri appellationibus odae (1607),
- De coniugio odae metro et rhytmo inclusae (1607),
- Fortunae, Epicureorum deae, ... lusus (1607),
- Odae sacrae de ecclesiae cruce et conservatione ineunte anno 1608 in lucem emissae (1608),
- Oxymeli anni 1607 prospera asperaque complexum et ... amicis missum (1608),
- Piorum afflictio et libertatio in odas coniecta (1608),
- Odae de lesu Christi nativitate (1608),
- De s. Paulo, gentium apostolo, ode (1611),
- Psalmi IX et XVIII paraphrasis metro et rhytmo inclusa (1611),
- Psalmi XXXIII paraphrasis rhytmometrica (1611),
- Odarum sacrarum liber prior psalmos Davidicos continens (1611),
- Odarum sacrarum liber posterior (1612),
- Funebria anno 1613 lethifero scripta (1613),
- Liminis encomium Pragae triurbi... (1615),
- Seismografia (1615),
- Calendarium beneficiorum academiae Pragensi collatorum strenae loco ineunte anno 1616 missum (1616),
- Protreptikon ad scholam Neudorfinam (1616),
- Cechias seu Bohemia Heneta (1616),
- Nicolaensia seu enneas genethliacon (1616),
- Genethliaca aliquot Mecaenarubus (1617),
- Praga Phoenix (1617),
- Epiphania Domini aliquot genethliacis ad Mecaenates... celebrata (1617),
- Elegia de admiranda et numquam satis decantata Christi nativitate (1618),
- Elegidion de Domini epiphania (1618),
- Nemo vir perfectus (1618),
- Querala pacis bellico tumultu Bohemiam anno 1618 inquietante meditata (1618),
- Elegia de metu, metu Bohemiam concutiente (1618),
- Precatio pro usu scholarum (1618),
- Elegia de nominibus domini nostri lesu Christi meditata (1619),
- Elegia de optimo victoriae genere, quol est vincere se ipsum (1621),
- Laudes Deiparae Virginis (1622).
- Přeložil Rozjímání o životu a smrti (1613) od F. M. Plessis, z latiny přebásnil Davidovy žalmy.
- Autorem vokálních renesančních skladeb.
Hankovec, Milan. Významní rodáci Strakonicka, Strakonice 2005, s. 48-50